Le vrai du faux (n°12) - "Le juste milieu est le meilleur des choix"

Par Cheikh Rachid Benchikh

Louanges à Allah et prières et salutations sur Son Messager. 

Nous poursuivons notre exploration des proverbes célèbres, considérés à tort comme des hadiths prophétiques. Nous clarifions certaines expressions largement répandues parmi le public, qui sont souvent tenues pour des hadiths, alors qu'elles ne le sont pas. Aujourd'hui, nous abordons une phrase répandue parmi le public, et même certains érudits, considérée à tort comme un hadith sacré, à savoir : « Le juste milieu est le meilleur des choix ».

En réalité, les savants affirment que ce propos n'est pas un hadith du Prophète. Il s'agit plutôt d'un dicton populaire qui exprime la sagesse de privilégier la modération et l'équilibre dans toutes nos actions. Bien que ce principe puisse être valide jusqu'à un certain point, il ne l'est pas de manière absolue. En effet, le Prophète, SAWS, ne se limitait pas toujours au choix médian, il préférait l'option la plus aisée, à moins qu'elle ne contienne un péché. Aïcha, qu'Allah soit satisfait d'elle, a relaté : « Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, lorsqu'il avait le choix entre deux options, choisissait toujours la plus simple tant qu'elle ne comportait pas de péché. Si c'était un péché, il en était le plus éloigné. Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, ne se vengeait jamais pour lui-même, sauf si les limites imposées par Allah étaient violées, il se vengeait alors pour Allah. » (Rapporté par Al-Bukhari). Il est important de noter que l'option la plus facile n'est pas nécessairement celle qui est la plus modérée.

Et il est fréquent que beaucoup de gens confondent cette maxime avec l'idée que la communauté du Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, est une communauté modérée, comme Allah le Très-Haut l'a dit : « Et ainsi Nous vous avons fait une communauté de la juste mesure, afin que vous soyez témoins sur les hommes, et que le messager soit témoin sur vous » (Sourate Al-Baqara verset 143). En réalité, la « juste mesure » mentionnée dans le verset désigne l'équité, comme l'interprètent la majorité des exégètes. Le Prophète, SAWS,, a dit dans un hadith : « La juste mesure, c’est l’équité » (Rapporté par Al-Bukhari). De même, dans une autre révélation, Allah le Très-Haut Dit : « Celui d'entre eux qui était le plus modéré a dit… » (Sourate Al-Qalam verset 28), c’est-à-dire celui dont l’avis était le plus juste, et non pas le plus modéré en âge ou en opinion.

La maxime « Le juste milieu est le meilleur des choix » est abordée par Ibn Abd al-Barr dans son ouvrage « Al-Istidhkar » et par Al-Hafiz Al-Iraqi dans son « Takhrij al-Ihya », où ils soulignent que cette expression est attribuée à Matrif ibn Abdullah al-Shakhīr, un des Tabi’ un. Lorsqu'il prodiguait ses conseils à son fils, il lui déclarait : « Mon fils, une bonne action est souvent encadrée par deux mauvaises, et le meilleur des comportements est celui qui se situe au juste milieu ».

Cette expression vise à souligner l'importance de l'équilibre entre l'excès et le défaut, une approche effectivement judicieuse puisque Satan peut inciter à l'extrême, poussant à l'excès ou au laxisme. À ce propos, certains parmi  les  anciens  (salaf)  disaient  :  «  Pour  tout  commandement d’Allah, Satan a deux stratégies : soit pousser à l'excès, soit inciter à la négligence. Il se contente de l'une ou l'autre selon laquelle il réussit à nous faire chuter. »

Le poète a dit : 

 Adopte le juste milieu, cette voie si claire,

 Chemin droit et certain vers le vrai

 Évite l'excès, tiens-toi loin de ses faux appâts,

 Entre les extrêmes, la vertu trouve son éclat.

En résumé, nous devons vérifier l'authenticité de l'attribution des paroles au Prophète, que la 

paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, avant de les utiliser comme preuves ou de les lui attribuer. Nous devons également éviter de généraliser l'utilisation de certaines expressions qui pourraient ne pas convenir dans tous les contextes, car cela pourrait contredire un hadith authentique. 

Qu’Allah nous accorde la réussite et nous guide sur le droit chemin.