top of page


Incendies en Algérie : appel à la solidarité avec les sinistrés
Face aux violents incendies qui frappent actuellement plusieurs régions d’Algérie, laissant de nombreuses familles endeuillées, déplacées ou privées de leurs biens, la Grande Mosquée de Paris lance un appel à la générosité de toutes et de tous. Chaque don, quel qu’en soit le montant, contribuera à apporter une aide d’urgence aux populations sinistrées et à répondre à leurs besoins essentiels. Dans cette douloureuse épreuve, unissons-nous pour témoigner concrètement de notre s
il y a 2 jours
Rechercher


Les mots voyageurs (n°16) - Persienne
Par Noa Ory Les dédales des ruelles persanes évoquent un charme exotique et mystérieux mais également une richesse culturelle qui transcende les siècles. Parmi les nombreux éléments qui caractérisent cette culture riche et ancienne, les persiennes, ces volets qui filtrent la lumière et préservent l'intimité des habitants, occupent une place importante. Cependant, peu de personnes réalisent que le terme même de "persienne" a des racines linguistiques arabes. Cette étude se pro
il y a 2 jours2 min de lecture


Les mots voyageurs (n°15) - Abricot
Par Noa Ory Dans le langage des fruits, il y a des mots qui évoquent des voyages à travers le temps et les terres lointaines. L'abricot, délice orangé tant apprécié dans nos contrées, a une histoire fascinante qui remonte aux racines de la langue arabe. Le mot « abricot » lui-même est un témoin de cette riche histoire. D'abord en arabe où il trouve son origine : "al-barquq", puis voyageant à travers les langues et les cultures jusqu'à atteindre sa forme actuelle. Le périple l
22 août2 min de lecture


Les mots voyageurs (n°14) - Échec (et mat)
Par Noa Ory Dans l'univers fascinant du jeu d'échecs, chaque terme recèle une richesse historique et linguistique. L'émergence de "Échec (et mat)" en tant que concept, transcende les frontières linguistiques, révélant ses origines profondes dans le persan, transmises à travers l'arabe. Le mot "échec", lui-même dérivé du persan et adopté par l'arabe, témoigne d'une évolution linguistique captivante. Sa forme contractée découle de la transformation de l'article "al" en "é", ajo
11 août2 min de lecture


Les mots voyageurs (n°13) - Mousseline
Par Noa Ory Dans l'écheveau complexe des origines linguistiques, la trajectoire sinueuse du terme "mousseline" révèle un récit captivant, où les fils de l'histoire se mêlent dans un tissage riche de significations et d'influences. Dérivé de l'italien "mussolina", ce vocable évoque les échanges commerciaux florissants entre Venise et les contrées orientales, particulièrement la ville de Mossoul, réputée pour ses textiles précieux. L'empreinte arabe se dessine avec éloquence da
3 août2 min de lecture


Les mots voyageurs (n°12) - Avanie
Par Noa Ory Le terme "avanie" résonne dans la langue française comme une marque indélébile d'humiliation et d'injustice. Mais d'où vient ce mot qui évoque tant de mépris et de déshonneur ? Les dictionnaires semblent diverger sur ses origines, mais une exploration minutieuse nous conduit vers une racine arabe profondément ancrée dans l'histoire de l'humiliation et de la trahison. Selon Larousse, "avanie" proviendrait du latin "avania", sans faire mention d'emprunt. Le Robert,
26 juil.2 min de lecture


Les mots voyageurs (n°11) - Safari
Par Noa Ory Le mot "safari" évoque immédiatement des expéditions en Afrique, des rencontres avec la faune sauvage et des aventures exotiques. Mais d'où vient ce terme si évocateur ? L'histoire linguistique du "safari" nous conduit aux rives de la langue arabe. L'étymologie du "safari" Le mot "safari" a fait son chemin à travers les langues et les cultures pour finalement se retrouver dans notre vocabulaire quotidien. Son origine se trouve dans le swahili, langue parlée en Afr
22 juil.2 min de lecture


Les mots voyageurs (n°10) - Hasard
L'origine étymologique du mot "hasard" se déploie dans une riche toile linguistique, puisant ses fondations dans l'arabe et les...
10 sept. 20252 min de lecture


Les mots voyageurs (n°9) - Fanfare
Le mystère de l'origine du mot "fanfare" demeure un sujet d'érudition captivant, animant les discussions des linguistes et des érudits....
30 août 20252 min de lecture


Les mots voyageurs (n°8) - Smala
Le terme " smala " évoque immédiatement une image de rassemblement, de communauté nomade, ou même de regroupement de biens et de...
19 août 20252 min de lecture


Les mots voyageurs (n°7) - Ramadan "رَمَضَان"
Au fil des trois dernières décennies, une métamorphose subtile mais significative s'est amorcée au sein du tissu linguistique et culturel...
13 août 20254 min de lecture


Les mots voyageurs (n°6) - Mage "مجوسي"
Dans l'arène des mots, où les érudits se disputent l'ascendance des lexèmes avec une ferveur presque mystique, se dresse le terme "mage",...
5 août 20252 min de lecture


Les mots voyageurs (n°5) - Parasange "فرسنك"
L'origine arabe du mot "Parasange", tel que l'évoque l'éminent philologue et orientaliste, remonte aux tréfonds de l'histoire, tissant un...
28 juil. 20253 min de lecture


Les mots voyageurs (n°4) - Le kiosque "كشك"
Le terme "kiosque" évoque souvent des images pittoresques de petites structures légères et élégantes, souvent situées dans des parcs ou...
23 juil. 20252 min de lecture


Les mots voyageurs (n°3) - La barbacane "رَبْخ"
La barbacane, ce terme énigmatique qui résonne dans les méandres de l'histoire, trouve ses origines dans les riches terres de la langue...
4 sept. 20242 min de lecture


Les Mots Voyageurs (n°2) - L'alcôve "القبة"
L'alcôve, ce coin intime qui évoque tant de mystère et de charme, trouve ses racines dans une histoire fascinante qui remonte aux terres...
20 août 20241 min de lecture


Les Mots Voyageurs (n°1) - Sébile "سبيل"
D’après le Dictionnaire des mots français d’origine arabe de Salah Guermiche Bienvenue dans notre nouvelle rubrique linguistique, “Les...
31 juil. 20242 min de lecture


.jpg)
bottom of page
