'Musulmans en Occident' : parution des travaux du Groupe de réflexion sur l'adaptation du discours religieux, le 10 février 2026
- 30 janv.
- 3 min de lecture
Dernière mise à jour : 10 févr.
Face aux manipulations et aux amalgames qui, en Occident, nourrissent l’idée d’une incompatibilité entre l’islam et les valeurs des sociétés occidentales, le Recteur de la Grande Mosquée de Paris, Chems‑eddine Hafiz, a créé en 2023 un Groupe de réflexion sur l’adaptation du discours religieux musulman, qui se voulait « informel, original dans sa composition, pluridisciplinaire et pluriconfessionnel ».
Les résultats de cette démarche collégiale et unique seront publiés le 10 février 2026 aux éditions Albouraq, dans un ouvrage réunissant la Charte de Paris, un glossaire et les auditions de personnalités.
ORGANISATION DU GROUPE DE RÉFLEXION
Les travaux du groupe se sont articulés autour de deux commissions complémentaires :
La commission « religieuse » concentrée autour des imams de la Grande Mosquée de Paris, élargie aux imams d’autres fédérations françaises, aux imams européens ainsi qu’à des autorités religieuses telles que les universités d’Al-Azhar au Caire ou d’Az-Zitouna à Tunis.
La commission « société civile » incluant des journalistes, universitaires, intellectuels, élus politiques, représentants religieux, francs‑maçons, psychologues, professionnels de santé, juristes et acteurs associatifs .
PRÉSENTATION DE L'OUVRAGE
Face aux manipulations et aux amalgames, face à l’idée qu’on agite d’une incompatibilité entre l’islam et les valeurs des sociétés occidentales, la Grande Mosquée de Paris prend l’initiative d’un dialogue crucial et inédit : les musulmans, ici réunis, réfléchissent à leur place dans des sociétés pluralistes, fidèles à leurs racines spirituelles et conscients des réalités de leur temps ; avec eux, des voix non musulmanes de la société civile exposent leurs questionnements afin de mieux saisir l’universalité des valeurs de l’islam.
Ainsi, et pour la première fois, un travail collectif d’ampleur a rassemblé, pendant de longs mois, imams, savants, universitaires, acteurs de la société civile, responsables politiques et religieux de tous bords et de toutes confessions. Des voix diverses, parfois éloignées, ont accepté de confronter leurs approches, leurs attentes, leurs incompréhensions aussi, pour apporter une réponse collective, lucide et constructive aux enjeux contemporains de la présence musulmane en Occident.
De cette dynamique exceptionnelle est née une œuvre à plusieurs dimensions qui ne se limite ni à une réflexion théorique, ni à un simple rapport : elle rassemble la Charte de Paris – un texte fondateur qui articule fidélité aux principes de l’islam et inscription harmonieuse dans le cadre laïc et culturel des sociétés occidentales –, un Glossaire qui clarifie des notions souvent obscurcies par les débats publics, et enfin la transcription intégrale des Auditions, véritables archives d’un dialogue rare, transparent et exigeant.
Au fond, ce livre témoigne d’une réalité dont l’évidence ne peut plus être masquée : les musulmans partagent avec l’Occident qu’ils habitent, et dont ils construisent l’avenir avec leurs concitoyens, une même vision du monde.
COMPOSITION DE L'OUVRAGE
La Charte de Paris – Islam et citoyenneté, texte fondateur qui énonce des principes et des recommandations destinés à renforcer la cohésion nationale et à affirmer la compatibilité entre l’islam et les valeurs républicaines.
Le Glossaire sur l’adaptation du discours religieux musulman en Occident, véritable outil de clarification composé de définitions et de repères théologiques, historiques et sociologiques pour aborder les notions clés de l’islam dans un environnement laïque.
Accessible en ligne : https://www.glossaire-islam.fr
Les Auditions des personnalités sondées rassemblent les propos retranscrits de responsables religieux, d’universitaires, d’hommes et de femmes politiques et de membres de la société civile.
DOSSIER DE PRESSE
Retrouvez de plus amples informations dans le dossier de presse à télécharger ci-dessous.
CONTACTEZ-NOUS
Pour la Grande Mosquée de Paris :
Pour les éditions Albouraq :
This is a compelling and well-organized presentation of a unique intellectual and social initiative. The effort to confront misconceptions through structured dialogue and shared reflection is particularly noteworthy. The project’s inclusive and transparent approach makes it stand out as a meaningful contribution to public discourse. Continuous engagement and fresh perspectives are important everywhere, even in entertainment, as seen in simple but enjoyable experiences like baseball bros game.
A strong and informative piece that emphasizes the importance of dialogue and collective reflection. The detailed description of the book’s components—Charter, Glossary, and Auditions—helps readers understand its comprehensive nature. It’s encouraging to see such efforts aimed at clarity and mutual understanding. Collaboration like this is also central in other fields, including interactive experiences like basketball bros unblocked, where teamwork plays a major role.
This article provides a clear and engaging explanation of an ambitious and meaningful project. The focus on compatibility, coexistence, and shared values is especially important in today’s context. The inclusion of real discussions and testimonies adds authenticity and depth. That idea of timing and coordination between different perspectives is interesting, and in a completely different space, it’s something you also see in games like speedstars, where rhythm and synchronization are key.
A well-written and informative overview that makes a complex initiative easy to understand. The dual structure of religious and civil commissions is particularly effective, ensuring that both theological and societal perspectives are considered. This kind of balanced approach is essential when dealing with nuanced topics. It also reflects how coordination and precision matter in other experiences, such as slope 2 unblocked, where everything depends on maintaining flow and control.
This piece does an excellent job highlighting the importance of open discussion and collaboration in addressing sensitive societal questions. The way different voices are brought together—sometimes with differing views—adds depth and credibility to the project. The result feels like more than just a report; it’s a meaningful contribution to ongoing conversations. Creativity and synthesis across perspectives can also be seen in other areas, for example with platforms like text to music AI, where diverse inputs lead to unique outputs.